◆竹に油を塗る　Take ni abura wo nuru.
  • 解釈：よく滑るところから、弁舌が滑らかなことのたとえ。また、若竹に油を塗ったように若々しく、艶（なま）めいていて美しいことのたとえ。
  • Literal：A bamboo is oiled.
  • Interpretation：It has a smooth speech.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.